Каждой козе - по баяну
Давеча приведенные цитаты из арабских авторов вызвали вопросы на предмет подлинного назначения женщины в мусульманском мире. Отвечаю словами все того же ибн Хазма, прославленного философа и ученого, автора классического трактата о любви "Ожерелье голубки":
"...часто увидишь женщину праведную, уже пожилую и пересекшую надежды на мужчин, для которой самое приятное дело - это постараться выдать сироту замуж и одолжить свои платья и украшения небогатой невесте. Я не знаю иной причины, почему женищны так охотно соглашаются и идет на все, чтобы помочь другим, - до потому, что мысли их ничем не заполнены, кроме как мыслями о любви, о свиданиях и встречах, о любовных стихах и причинах любви с ее проявлениями. У них нет дела, кроме этого, иони не созданы ни для чего другого, тогда как мужчины всегда заняты и озабочены наживой денег, службой султану, стремлением к наукам, заботами о семье, тяготами путешествий, охотой, всевозможными ремеслами, ведением войн, участием в смутах, перенесением опасностей и устроением земель - все это уменьшает праздность и отводит их от путей суеты и безделия.
Я читал в жизнеописаниях царей чернокожих, что владыки поручали своих женщин верному человеку, и тот задавал им работу - (прясть пряжу), - которой они были заняты весь век, ибо их цари говорят, что, когда женщина остается без дела, она тольо тоскует по мужчине и думает о близости с ним".

Я тут давеча сказала, что в традиционном исламском укладе женщина - она как табуретка. Поставил - стоит. Сел на нее - удобно. Опять же, лишних вопросов не задает. Поразмыслив, беру свои слова обратно. Женщина для них - это нечто среднее между резиновой куклой и белочкой, которую нужно время от времени сажать в колесо, чтобы не заскучала.