?

Log in

шевелявка-2

Медведейза купается, и в процессе выплескивает из ванной мини-цунами. У них с господином Коалой начинается дискуссия по этому поводу. Короче, медведевская рычит и упрямится, требуя права плескаться в полную силу.
Господин Коала сообщает мне:
- Да, характер у нас мамин...
Медеведеу из ванной:
- Ну что ж, надо маму перековать!
Мы так и сели. Откуда она знает это слово - "перековать"? Это же советский архаизм!

Comments

может, она что другое имела в виду?
хотя, кто его знает, девушка-то большая, мало ли что она за свою долгую жизнь уже успела услышать...)
вот именно, я уже не могу контролировать все источники лексики, и от этого жизнь становится совершенно непредсказуемой:)
Может быть из сказки про волка и 7 козлят? ;) Там есть такой пассаж про волка, которому кузнец горло перековал, чтобы он тонким голосом петь мог, как коза. Перековал=переделал, вот и запомнилось?
Да, эту версию мы тоже рассматривали. Но тут устойчивое советское выражение - "перековать характер":)