?

Log in

строгое лицо

"Троецарствие", сериал (2010)

Смотрю последнюю на данный момент китайскую экранизацию классического китайского романа "Троецарствие".
Монументальная вещь.
95 серий (да, девяносто пять серий) по сорок с лишним минут.
На всякий случай - это китайские "Война и мир", "Повесть временных лет" и все былины в одном флаконе. Технически, сюжет - борьба за объединение Китая в эпоху заката ханьской династии (III век от Р.Х.). На самом деле, огромная книга (и длиннющий сериал) рассказывают о том, что все долго-долго друг друга резали и предавали, но вот пришел честный добродетельный человек - и стал императором. Не сразу, конечно. Долгие годы Лю Бэй был тем дураком, про которого говорят: если ты такой умный, то почему такой бедный. Про Лю Бэя говорили: если он такой добродетельный, то почему его вышибают из всех городов, а торжествует его великий антагонист - беспринципный, хитрый и умный Цао Цао. Но Лю Бэй стал императором. А через некоторое время Китай объединился.
Китайцы любят экранизировать сюжеты из Троецарствия - вот "Битву у Красной скалы" сняли с топовыми актерами, опять же, "Возрождение дракона" про генерала Чжао Юня с Энди Лау в главной роли.

Но это все фильмы для круглоглазых западных варваров. А тут они сняли все для себя. С колоссальным бюджетом. Который чувствуется в каждом кадре.
Какая там боевка! Гавгамелы в "Александре" Оливера Стоуна? Пеленнорские поля у Джексона? Смешно слышать.
Битва между войсками Цао Цао и Юань Шао длится целую серию. И знаете, я поняла, что когда массовка компьютерная - это видно. А когда не компьютерная - тоже видно:). Так вот в "Троецарствии" она не компьютерная:).
Да, кстати, знаменитый эпизод "Чжао Юнь с младенцем в слинге сокрушает врагов и прорывается к Лю Бэю" тоже примерно серию длится:). И играет Чжао Юня по доброй китайской традиции - эльф:). Ну чисто эльф:).

Сюжет идет близко к тексту романа, добавлено баб, "бато-романтик-труселя" и драмы, конечно:).
В общем - ух!
А вот трейлер:



PS не знаю, есть ли оно на русском, смотрю с субтитрами на ломаном английском...
PSS Кстати, Троецарствие - это та самая волына в особо крупных размерах, которую рассказывает Лю Седьмой перед идолом Проппа в бессмертной штуке Успенского про Жихаря:)):

– Не принято в Поднебесной тешить высшие силы россказнями о делах земных, – отозвался Лю Седьмой. – Но, коль скоро здесь такие порядки, я готов поведать о войне трех царств.
Как богатырь и опасался, это оказалась волына в особо крупных размерах.
Поначалу все было интересно и увлекательно, потому что незнакомо, только скоро Жихарь запутался в чужих именах и сложных родственных связях.
Тот, кто сложил эту волыну, хотел, видно, упомянуть в ней поименно всех жителей Чайной Страны, чтобы кого-нибудь не обидеть, а их вон ведь сколько!
Жихарь задремал, время от времени приходя в себя на самых жутких местах повествования.
– …Сяхоу Дунь преследовал врага по пятам, но тут в глаз ему попала вражеская стрела. Сяхоу Дунь взвыл от боли и выдернул стрелу вместе с глазом. «Отцовская плоть, материнская кровь – бросить нельзя», – подумал он и съел свой глаз…
– Прости, Бедный Монах, – не выдержал Жихарь. – Только как бы Пропп вместо помощи не прогневался за такие сказки да не наплевал нам в глазки…

Comments

Ух ты, сразу захотелось посмотреть, но 95 блин серий!! Когда, когда?!
Я вот урывками, урывками смотрю!
Пока на десятой:). Тьфу, на десятом диске:))).

Edited at 2013-10-05 09:07 pm (UTC)
Как жаль, что я кинов не смотрю. Ничё так трейлер. Тема сисек, правда, не раскрыта, но женщины зачотные.
Тема сисек отсутствует как таковая, там в основном суровые мужики сурово разговаривают о судьбах отечества, а потом сурово передают друг друга и сурово машутся рубящими копьями:).
А на русском он есть интересно?.. А то я бы глянула :)
Да вот же ж я смотрю с чудовищными субтитрами на английском, подруга дала посмотреть стопку дисков:).
а где оно берется?
что-то ни в одном привычном месте нет ничего.
Я смотрю с субтитрами на ломаном английском, подруга любезно дала отсмотреть свою стопку дисков...
ых.
пользуясь случаем, хочу спросить - а до litres дело так и не дошло, да?
Вы будете смеяться, но я сдалась туда давным-давно, теперь пишу им письма с глобальным вопросом "ну и где оно?", а они мне - не отвечают! Пипец какой-то.
смеяться не буду, буду огорчаться
Да я как-то сама не очень поняла, что происходит:(.
ну литрез всегда был мутной конторой
Я думаю, это оно и есть:).
Оттуда я и качала.
тебе надо! ты тож эпичное пишешь)))
но как-нить тоже сподоблюсь
Я прямо с раскрытым ртом смотрю. Я читала книгу, конечно, но эта волына в особо крупных размерах меня не растормошила так, как кино.

Edited at 2013-10-05 06:16 pm (UTC)
о как!
о, а книга, скажи точно как называется, кто переводчик? я зачту пожалуй!
Так и называется - "Троецарствие", Ло Гуаньчжун. Перевод еще советский, поскольку роман классический - В.А. Панасюка.
ОУ, надо будет засмотреть.
Оно потрясающее, да. Только не знаю, есть ли на русском.
Мне на английском нормально.
Тут выше ссылку на него дали:).
grey_coala, http://atticus2011.diary.ru/p185328116.htm

ах, ну красота же. и он весь в таком духе. очень здорово, что и Вы оценили.
Это одна из моих любимейших сцен:))). Я над ней очень смеялась:). Он еще и охрип, пока орал, демонстрируя сыновнюю скорбь:)).
veber, посмотри, посмотри, присоединяюсь к рекомендации! я вот как раз прямо сейчас сажусь досматривать, бац - захожу в ЖЖ и вижу этот пост...

grey_coala, э, простите, как это Лю Бэй объединил Китай? когда? я что-то пропустил? ;)
Точно, воцарился же род Сыма:)).
Но императором он себя провозгласил:)).
Провозгласил, но фактически управлял только царством Шу. Троецарствие ж :)
Да, да, это я сгоряча сказанула, выдавая желаемое за действительное:). Государь Сянь-чжу умер, не увидев Поднебесную объединенной:).
Звучит впечатляюще, надо дать задание товарищу, пускай ищет пока нет новых серий приличных японских мультиков )))
Хе-хе:).
Но оно на любителя, конечно. Там в основном интриги, интриги, интриги:).
Прекрасная набивка для вечера -конечно, если это красиво снято. Но я верю в мощь китайского кинематографа))
Красота в глазах смотрящего:). Там никаких летящих шелков - сразу предупреждаю:).
Лишь бы иногда появлялись летящие стрелы))
О, этого добра там тучами:). А также лязгающих боевых колесниц, тайны слова приказ - короче, много всего:).
Цао Цао там зачетный. Хотя он и в книге зачотный, чего уж:).
Сунул нос в первую серию, но поняла, что пока не готова сопоставлять китайские имена на русском и на английском:).
Цао Цао там просто чумовой, да:). Я ему время от времени аплодирую, когда смотрю:).
Но смотрю с томиком Ло Гуаньчжуна на коленях - иначе непонятно, кто есть кто по субтитрам, да:).
главное на днях брат задумчиво так - вот бы, мол, посмотреть что ли что-то китайское боевое родное...
но 95 серий! А главное, ты так интересно рассказала, что заинтересовала...
но когда! Как! И на англйском... опера, надеюсь, только на титрах?
Ян, посмотрев трейлер, задумчиво сказал " наши же идиоты не догадаются закупить"
там такие у товарища грустные мудрые глаза под шеломом... или что там на голове, за душу берет ))
В шлеме и на первом кадре трейлера - как раз Лю Бэй:). А оперы там вообще нет:)).
Но там в основном не бои - а интриги, интриги...
Вот сейчас сидела рыдала над сценой, которой в книге не помню, видимо, сценаристы постарались: младший и любимый сын Цао Цао погиб от укуса подброшенной братцем-соперником змеи...:(.
интриги-то мы как раз любим :-)
Я Яну так и сказала, что эта опера на титры только. Монументально так звучит, сразу советские концерты на 7 ноября вспоминаются :))
музыка совершенно не традиционнокитайская, да?
Нет, нет, там прямо симфонический оркестр какой-то:).
2010 года экранизация?
Ну твоя же!:))
Пытаюсь читать "Троецарствие", погребаюсь (хм?) под кучей почти одинаковых имен - в который раз уже))) Это кактус очень длительного воскурения, однозначно.
Уже думаю, может, и правда пасть так низко, что начать с сериала, авось хоть как-то стану их всех различать... тем более, сериал еще кто-то у меня в ленте хвалил.
Читать Троецарствие непросто, да:))).
Сериал однозначно помогает в этом нелегком деле:).