?

Log in

No account? Create an account
строгое лицо

"Троецарствие", сериал (2010)

Смотрю последнюю на данный момент китайскую экранизацию классического китайского романа "Троецарствие".
Монументальная вещь.
95 серий (да, девяносто пять серий) по сорок с лишним минут.
На всякий случай - это китайские "Война и мир", "Повесть временных лет" и все былины в одном флаконе. Технически, сюжет - борьба за объединение Китая в эпоху заката ханьской династии (III век от Р.Х.). На самом деле, огромная книга (и длиннющий сериал) рассказывают о том, что все долго-долго друг друга резали и предавали, но вот пришел честный добродетельный человек - и стал императором. Не сразу, конечно. Долгие годы Лю Бэй был тем дураком, про которого говорят: если ты такой умный, то почему такой бедный. Про Лю Бэя говорили: если он такой добродетельный, то почему его вышибают из всех городов, а торжествует его великий антагонист - беспринципный, хитрый и умный Цао Цао. Но Лю Бэй стал императором. А через некоторое время Китай объединился.
Китайцы любят экранизировать сюжеты из Троецарствия - вот "Битву у Красной скалы" сняли с топовыми актерами, опять же, "Возрождение дракона" про генерала Чжао Юня с Энди Лау в главной роли.

Но это все фильмы для круглоглазых западных варваров. А тут они сняли все для себя. С колоссальным бюджетом. Который чувствуется в каждом кадре.
Какая там боевка! Гавгамелы в "Александре" Оливера Стоуна? Пеленнорские поля у Джексона? Смешно слышать.
Битва между войсками Цао Цао и Юань Шао длится целую серию. И знаете, я поняла, что когда массовка компьютерная - это видно. А когда не компьютерная - тоже видно:). Так вот в "Троецарствии" она не компьютерная:).
Да, кстати, знаменитый эпизод "Чжао Юнь с младенцем в слинге сокрушает врагов и прорывается к Лю Бэю" тоже примерно серию длится:). И играет Чжао Юня по доброй китайской традиции - эльф:). Ну чисто эльф:).

Сюжет идет близко к тексту романа, добавлено баб, "бато-романтик-труселя" и драмы, конечно:).
В общем - ух!
А вот трейлер:



PS не знаю, есть ли оно на русском, смотрю с субтитрами на ломаном английском...
PSS Кстати, Троецарствие - это та самая волына в особо крупных размерах, которую рассказывает Лю Седьмой перед идолом Проппа в бессмертной штуке Успенского про Жихаря:)):

– Не принято в Поднебесной тешить высшие силы россказнями о делах земных, – отозвался Лю Седьмой. – Но, коль скоро здесь такие порядки, я готов поведать о войне трех царств.
Как богатырь и опасался, это оказалась волына в особо крупных размерах.
Поначалу все было интересно и увлекательно, потому что незнакомо, только скоро Жихарь запутался в чужих именах и сложных родственных связях.
Тот, кто сложил эту волыну, хотел, видно, упомянуть в ней поименно всех жителей Чайной Страны, чтобы кого-нибудь не обидеть, а их вон ведь сколько!
Жихарь задремал, время от времени приходя в себя на самых жутких местах повествования.
– …Сяхоу Дунь преследовал врага по пятам, но тут в глаз ему попала вражеская стрела. Сяхоу Дунь взвыл от боли и выдернул стрелу вместе с глазом. «Отцовская плоть, материнская кровь – бросить нельзя», – подумал он и съел свой глаз…
– Прости, Бедный Монах, – не выдержал Жихарь. – Только как бы Пропп вместо помощи не прогневался за такие сказки да не наплевал нам в глазки…

Comments

Ух ты, сразу захотелось посмотреть, но 95 блин серий!! Когда, когда?!
Я вот урывками, урывками смотрю!
Пока на десятой:). Тьфу, на десятом диске:))).

Edited at 2013-10-05 09:07 pm (UTC)
Как жаль, что я кинов не смотрю. Ничё так трейлер. Тема сисек, правда, не раскрыта, но женщины зачотные.
Тема сисек отсутствует как таковая, там в основном суровые мужики сурово разговаривают о судьбах отечества, а потом сурово передают друг друга и сурово машутся рубящими копьями:).
А на русском он есть интересно?.. А то я бы глянула :)
Да вот же ж я смотрю с чудовищными субтитрами на английском, подруга дала посмотреть стопку дисков:).
а где оно берется?
что-то ни в одном привычном месте нет ничего.
Я смотрю с субтитрами на ломаном английском, подруга любезно дала отсмотреть свою стопку дисков...
ых.
пользуясь случаем, хочу спросить - а до litres дело так и не дошло, да?
Вы будете смеяться, но я сдалась туда давным-давно, теперь пишу им письма с глобальным вопросом "ну и где оно?", а они мне - не отвечают! Пипец какой-то.
смеяться не буду, буду огорчаться
Да я как-то сама не очень поняла, что происходит:(.
ну литрез всегда был мутной конторой
Я думаю, это оно и есть:).
Оттуда я и качала.
тебе надо! ты тож эпичное пишешь)))
но как-нить тоже сподоблюсь
Я прямо с раскрытым ртом смотрю. Я читала книгу, конечно, но эта волына в особо крупных размерах меня не растормошила так, как кино.

Edited at 2013-10-05 06:16 pm (UTC)
о как!
о, а книга, скажи точно как называется, кто переводчик? я зачту пожалуй!
Так и называется - "Троецарствие", Ло Гуаньчжун. Перевод еще советский, поскольку роман классический - В.А. Панасюка.
ОУ, надо будет засмотреть.
Оно потрясающее, да. Только не знаю, есть ли на русском.
Мне на английском нормально.
Тут выше ссылку на него дали:).
grey_coala, http://atticus2011.diary.ru/p185328116.htm

ах, ну красота же. и он весь в таком духе. очень здорово, что и Вы оценили.
Это одна из моих любимейших сцен:))). Я над ней очень смеялась:). Он еще и охрип, пока орал, демонстрируя сыновнюю скорбь:)).
veber, посмотри, посмотри, присоединяюсь к рекомендации! я вот как раз прямо сейчас сажусь досматривать, бац - захожу в ЖЖ и вижу этот пост...

grey_coala, э, простите, как это Лю Бэй объединил Китай? когда? я что-то пропустил? ;)
Точно, воцарился же род Сыма:)).
Но императором он себя провозгласил:)).
Провозгласил, но фактически управлял только царством Шу. Троецарствие ж :)
Да, да, это я сгоряча сказанула, выдавая желаемое за действительное:). Государь Сянь-чжу умер, не увидев Поднебесную объединенной:).
Звучит впечатляюще, надо дать задание товарищу, пускай ищет пока нет новых серий приличных японских мультиков )))
Хе-хе:).
Но оно на любителя, конечно. Там в основном интриги, интриги, интриги:).
Прекрасная набивка для вечера -конечно, если это красиво снято. Но я верю в мощь китайского кинематографа))
Красота в глазах смотрящего:). Там никаких летящих шелков - сразу предупреждаю:).
Лишь бы иногда появлялись летящие стрелы))
О, этого добра там тучами:). А также лязгающих боевых колесниц, тайны слова приказ - короче, много всего:).
Цао Цао там зачетный. Хотя он и в книге зачотный, чего уж:).
Сунул нос в первую серию, но поняла, что пока не готова сопоставлять китайские имена на русском и на английском:).
Цао Цао там просто чумовой, да:). Я ему время от времени аплодирую, когда смотрю:).
Но смотрю с томиком Ло Гуаньчжуна на коленях - иначе непонятно, кто есть кто по субтитрам, да:).
главное на днях брат задумчиво так - вот бы, мол, посмотреть что ли что-то китайское боевое родное...
но 95 серий! А главное, ты так интересно рассказала, что заинтересовала...
но когда! Как! И на англйском... опера, надеюсь, только на титрах?
Ян, посмотрев трейлер, задумчиво сказал " наши же идиоты не догадаются закупить"
там такие у товарища грустные мудрые глаза под шеломом... или что там на голове, за душу берет ))
В шлеме и на первом кадре трейлера - как раз Лю Бэй:). А оперы там вообще нет:)).
Но там в основном не бои - а интриги, интриги...
Вот сейчас сидела рыдала над сценой, которой в книге не помню, видимо, сценаристы постарались: младший и любимый сын Цао Цао погиб от укуса подброшенной братцем-соперником змеи...:(.
интриги-то мы как раз любим :-)
Я Яну так и сказала, что эта опера на титры только. Монументально так звучит, сразу советские концерты на 7 ноября вспоминаются :))
музыка совершенно не традиционнокитайская, да?
Нет, нет, там прямо симфонический оркестр какой-то:).
2010 года экранизация?
Ну твоя же!:))
Пытаюсь читать "Троецарствие", погребаюсь (хм?) под кучей почти одинаковых имен - в который раз уже))) Это кактус очень длительного воскурения, однозначно.
Уже думаю, может, и правда пасть так низко, что начать с сериала, авось хоть как-то стану их всех различать... тем более, сериал еще кто-то у меня в ленте хвалил.
Читать Троецарствие непросто, да:))).
Сериал однозначно помогает в этом нелегком деле:).