?

Log in

шевелявка-2

Посмеяться над медведем псто

Жадная мама Коала взяла аж две книжки на перевод. Ну, как же, нельзя отказывать Кузьмичу замечательным заказчикам, да и книжки приятные...
Плюс мама Коала корябает когтями собственную писанину, ибо редактура второй части оказалась более серьезным предприятием, чем редактура первой.
Остается только понять, как, ну как, в самом деле, можно работать в таких нечеловеческих условиях:

Ну и вот такой фактор тоже сбивает рабочий настрой:

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Comments

ыы-х!!!
это точно, в таких условиях совершенно невозможно работать!!
Именно!
Зато, правда, даже если работаешь, то все равно при деле:): дышишь морским воздухом.
красивый вид... да, в такой обстановке работать совершенно невозможно, только отдыхать :))
Ага:). Но я борюсь с ленью:)
Никак невозможно! Ты титан духа, если все-таки работаешь! :-)
*сурово кивая*
Да. Я - это он.
"Мама, этих тараканов можно есть?"
Мужественно скрепя серцце!:))
Потому что их жалко, таракашечек. Но вкусно!!! %)
Ну, как говорится, глаза боятся, а руки делают.:) Я тут за 2,5 недели перевела 6,5 а.л., совмещая это дело с основной работой. Теперь на 2 недели обессиленно иду в отпуск, потому что на буковки уже смотреть не могу (временно:)!
Ого какая скорость! И какая работоспособность! Не, я так не умею:).
Удачно отдохнуть:). Бог даст, вернетесь, все будет готово:).
Спасибо! И вам отличного отдыха, всё-таки в таких роскошных декорациях грех думать только о работе:)
Спасибо!:)
Шесть с половиной? да вы герой труда!
Да уж, обычно я делаю листа по три в месяц, а тут хотелось до отпуска успеть как можно больше. И муж, опять же, уехал, никто не препятствовал работе часов по 16-17 в день:)
У мадам железная воля? ))
Мадам сейчас, наверное, бабахнется в бассейн - жарко:).
Издевается!

Ничего, если все будет хорошо, то через недельку с небольшим тоже окажусь в Испании
Издаю кроткое кустарниковое рычание на тебя! Я жалуюсь! У меня же сроки поджимают, а я тут вот...
А куда едете?
Далковато от вас. Даже за море, но не окиян, а нострум :)
На такой Большоооой остров, который так и называется!

Вот туда и планируем. Почти под сенью Пальмы...
Кстати, мы там еще не были - только Тенерифе посещали. Но вода там уже океанская - бррр, холодина.
Зато с морепродуктами полный порядок:). Удачно отдохнуть!

Edited at 2012-07-13 03:42 pm (UTC)
это что креетки такие??
Это gambon:). Он побольше местных лангостинов. Если я все правильно поняла, это австралийский морской гад. Его привозят глубоко замороженным, так что вкусовых качеств он не теряет. В супермаркете в тот день не было свежих местных лангостинов.
Недолго бы эти вот штуки мне сбивали настрой :-)
Да уж, ам-ам - и на блюде гора чешуи:).
Какая принцесса - дочка)
Ага, креветкоядная:)
Счастливого отдыха!!)) привет лангустам!
Спасибо!
Только это гамбоны:).
здешние лангусты еще больше, а лангостины чуть помельче этих усатых граждан:).
Ребёнка с таких лет приучать к поеданию креветок? Ужас, куда котится мир! :-)
Нет чтобы картошки-фри навалить, как нормальные люди!:)
У-ууу, завидую-сочувствую)))
Сама в Крыму сижу, силы только на легкий срач в энторнетах)

Сама 10 лет назад, сидя на балконе с видом на Ласточкино гнездо и Медведь-гору, пыталась литобзор для дисера писать. Очень хорошо помню ощущения)))
Пытка "испанским сапогом" развлечением казалась)))
Да, в Крыму тоже хорошо отдыхать, но совершенно невозможно работать:).
Ой, какой у вас там праздник жизни!!!
Ага:).
И стоит это смешные по московским меркам деньги.
Мы на самом деле свалили на лето, потому что жить там дешевле (и качественнее), чем в Москве.
В Москве жить вообще безумно и неоправданно дорого. У вас там дом?
Да. Причем так везде. Мы в Австрии купили маме сумку за какие-то 300 евро. В Москве такая стоит чуть не в три с половиной раза дороже.
Именно:(.
Я тут ворох марочных вещей прикупила, босоножки, сумку - и все за сумму, которую в МСк легко отдать за платьишко.
Да. Цены выше в два - четыре раза. И, кстати, набор совершенно разный. Я в Москве на Томми Хилфингера вообще не смотрю - а во Франции нормальные вещи. И так со всем, но именно этот меня потряс в самую пятку - земля и небо.
Да, в Москве Хилфингер и впрямь никакой:(.
В Москве и Армани ИМХО престранный, но тут я могу ошибаться, так как здесь он для меня дороговат и я нечасто там бываю. И линейка размеров у нас увы.

Edited at 2012-07-16 05:44 pm (UTC)
Я на Армани не замахиваюсь, но байеры и вправду иногда отбирают для Москвы загадочные вещи:(.
Вот здесь он жуть, а кое-где бывает по цене вполне ничего. Я фигею - самая богатая страна мира. Цены, выше, чем в Швейцарии.
Выше. Это точно:(. В Швейцарии я чувствовала себя богатой женщиной - в Цюрихе все в два раза дешевле, чем в Москве:(.
Аналогично. :(
Нет, не дом, конечно.
И это я еще не говорю про цены на вещи:(.