?

Log in

No account? Create an account
упалЪ

Кризис жанра

Делаю редактуру "Ястреба" - ибо надо. Роман попал в крепкие лапы профессионала, и не то чтобы я положила его на саночки и свезла на кладбище, но... В общем, редактура. Идет.
Но дело в том, что она - седьмая по счету.
И роман я написала три года тому назад.
И за эти три года я с ним замудохалась.
Я его не-на-ви-жу. 
Ненавижу.
Я читаю распечатку с карандашом - и волосы дыбом. Тавтологии, кривые фразы, мутные сцены, затянутое бурчание хрен знает о чем.
Я очень жалею, что теперь рукописи  пишутся на компьютере и хранятся там же. Потому что их нельзя сжечь.
Стереть файл - это, согласитесь, не то же самое, что швырнуть стопку бумаги в камин.
И даже сжечь в камине стопку распечатанных на принтере листов - далеко не то же самое, что спалить любовно выведенные собственной рукой закорючечки.
Хотя вот сегодня я с мстительной яростью отправила на помойку все, абсолютно все распечатанные черновики.
Ненавижу!!!
Надеюсь, это нормальное состояние, в которое время от времени впадают все аффтары и которое через некоторое время проходит.
Но все равно - ненавижу!!!
Ладно, пошла дальше плеваться в собственные буквы.

Comments

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
куды нам, конечно, до писателей... Но ровно так же три месяца назад я смотрела на свою кандидатскую, пытаясь довести ее до ума, переделать, отредактировать и пр. Не-на-ви-де-ла!!! Причем и текст, и себя.
Удачи!
Спасибо!
Кандидатскую я, кстати,до сих пор ненавижу и не могу заставить себя даже заглянуть туда.
Профессионал - это хорошо :) Остальное терпеть.
Профессионал - это просто супер.
А я терплю, терплю, да:(. Вот, работаю, не покладая лап.
скоро оно уже родится наружу, в свет, и заживёт отдельной жизнью. будете ещё гордиться)))
Только на это и надеюсь, если честно:). Чтобы уж скорее родилось и оставило меня в покое:)
Говорят, это нормальное состояние у всех авторов. Главное - вовремя остановиться))
Да, это правда. Главное, дойти до финальной точки и облегченно вздохнуть:).
Ох... Сочувствую.
Желаю прорваться через это с минимальными потерями.
Спасибо.
Еще рычу на себя - ведь у меня же, твою же ж мать, филологическое бля образование. Не помогло-с. Все равно накосячила. Ученические, твою мать, ошибки вижу в тексте.
Удачи!
Спасибо!:)
Да-а... Рассказывают, конечно, что Нора Галь заново редактировала "Маленького принца" к каждому переизданию, но семь раз за три года...
Зато можно утешиться тем, что новые книги профессионал посмотрит сразу, и можно будет отделаться одной редактурой! :-)
Это было бы пределом моих мечтаний:). поэтому я "Богиню" пока не трогаю - ибо она меня тоже задолбала до смерти!!!
Офф: а у нас есть платья и всяческие босоножки:).
Единственно, у меня ремонт на этой неделе, кухня разорена:(
Устыдиться ничтожества своего, спрятавшись за тучи, - для писателя нормально ;)
Не-не-не, это Бунин писатель, а йа - аффтар:).
Короче, я не Рустем, чтобы обломать когти храбрости и наслаждаться ароматом постоянства в розовом саду мира:))).
Знаккккккомо
Во-ооот...:)
Нормальный "я-мудак-приступ")) Я так текущей книШке раз 20 делала редактуры и раза три - "ковровую реконструкцию". И ничего, стало лучше. И в голове, и в тексте)) В том смысле "в голове", что ты лучше понимаешь в дальнейшем, где лежали грабли :)
Кстати, да, тут есть эффект накопления опыта, который сказывается на качестве продолжения...:)
Валерия Александровна Моторина всю жизнь редактировала свой перевод Толкиена. Говорят, что первое и второе издания читаются как два совершенно разных перевода. Ну и что, во второе издание прокрался совершенно роскошный ляп. Правда, я постеснялась рассказать Валерии Александровне о нем.
Ну да, классическая история про энциклопудию...
Как говорит мой папа "Лучшее враг хорошего" )))) Текст и так запредельно хорош, не оскопи его случайно ;)
Не, я очень аккуратно в нем ковыряюсь:).
Просто, видимо, вещь наконец-то отлежалась.
Это нормально. Я обычно книги месяца по три рихтую до сдачи издателю, а у "Убыра", как известно, еще и препресс затянулся на полтора года - и все это время я текст товось. До сих пор не могу себя заставить в книжку толком заглянуть.
Препресс в полтора года?! Какой ужас...
"Убыр", кстати, хорошо смотрится, у меня глаз не спотыкался.
Арбайтен. Ибо в поте лица своего будете хлеб свой насущный отбойным молотком выбивать из жизни! :-)
Работа освобождает, да:)))
Судя по рассказам родственников писателей, с которыми я имела дело - после этого роман выходит на финишную прямую и начинает приобретать итоговое, идеальное звучание. Вот через эту ненависть и определенную жестокость к тексту и доделываются финальные правки. Так что мы в тебя верим! Скоро уже будет сапсем идеал.
Спасибо:).
Идеал, правда, - это недостижимый идеал:), но вот чтобы не стыдно было перед людьми - тут да, тут надо лапами покорябать по буквам.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>